Kasapukan éta kahontal dina kasempetan rapat sekutu Amérika Serikat sareng Uni Éropa di Roma, sareng bakal nahan sababaraha ukuran panyalindungan perdagangan pikeun ngahargaan ka serikat pekerja logam anu ngadukung Présidén Biden.
WASHINGTON — Administrasi Biden ngumumkeun dina dinten Saptu yén aranjeunna parantos ngahontal kasapukan pikeun ngirangan tarif baja sareng aluminium Éropa. Para pajabat nyatakeun yén kasapukan éta bakal ngirangan biaya barang sapertos mobil sareng mesin cuci, ngirangan émisi karbon, sareng ngabantosan ningkatkeun operasi ranté suplai deui.
Kasapukan ieu kahontal dina kasempetan patepungan antara Présidén Biden sareng para pamimpin dunya sanésna dina KTT G20 di Roma. Ieu tujuanana pikeun ngirangan tegangan perdagangan transatlantik, anu ditetepkeun ku mantan Présidén Donald Trump (Donald J. Trump) anu nyababkeun turunna harga, administrasi Trump mimitina nerapkeun tarif. Bapak Biden parantos ngajelaskeun yén anjeunna hoyong ngalereskeun hubungan sareng Uni Éropa, tapi perjanjian éta ogé sigana dirancang sacara saksama pikeun nyingkahan ngasingkeun serikat pekerja AS sareng pabrik anu ngadukung Bapak Biden.
Éta parantos ninggalkeun sababaraha ukuran panyalindungan pikeun industri baja sareng aluminium Amérika, sareng parantos ngarobih tarif 25% ayeuna pikeun baja Éropa sareng tarif 10% pikeun aluminium janten anu disebut kuota tarif. Susunan ieu tiasa minuhan tingkat tarif impor anu langkung luhur. Tarif anu luhur.
Perjanjian éta bakal mungkas tarif bales dendam Uni Éropa pikeun produk Amérika kalebet jus jeruk, bourbon, sareng motor. Éta ogé bakal nyingkahan maksa tarif tambahan pikeun produk AS anu dijadwalkeun berlaku dina 1 Désémber.
Sekretaris Perdagangan Gina Raimondo (Gina Raimondo) nyarios: "Kami ngarepkeun pisan yén nalika kami ningkatkeun tarif ku 25% sareng ningkatkeun volume, perjanjian ieu bakal ngirangan beban dina ranté suplai sareng ngirangan kanaékan biaya."
Dina briefing sareng wartawan, Ibu Raimundo nyatakeun yén transaksi ieu ngamungkinkeun Amérika Serikat sareng Uni Éropa pikeun ngadegkeun kerangka pikeun mertimbangkeun inténsitas karbon nalika ngahasilkeun baja sareng aluminium, anu tiasa ngamungkinkeun aranjeunna ngadamel produk anu langkung bersih tibatan Uni Éropa. Diproduksi di Cina.
"Kurangna standar lingkungan di Cina mangrupikeun salah sahiji alesan pikeun pangurangan biaya, tapi éta ogé mangrupikeun faktor utama dina parobahan iklim," saur Ibu Raimundo.
Saatos administrasi Trump nangtoskeun yén logam asing mangrupikeun ancaman kaamanan nasional, éta nerapkeun tarif ka puluhan nagara, kalebet nagara-nagara Uni Éropa.
Bapak Biden jangji bakal damel langkung raket sareng Éropa. Anjeunna ngagambarkeun Éropa salaku mitra dina ngungkulan parobahan iklim sareng bersaing sareng ékonomi otoriter sapertos Cina. Tapi anjeunna parantos aya dina tekenan ti produsén logam sareng serikat pekerja Amérika pikeun nyuhunkeun anjeunna supados henteu ngaleungitkeun halangan perdagangan sacara lengkep, anu ngabantosan ngajaga industri domestik tina kaleuwihan logam asing anu murah.
Transaksi ieu nandakeun léngkah pamungkas administrasi Biden pikeun ngabéréskeun perang dagang transatlantik Trump. Dina bulan Juni, pajabat AS sareng Éropa ngumumkeun réngséna sengketa 17 taun ngeunaan subsidi antara Airbus sareng Boeing. Dina ahir Séptémber, Amérika Serikat sareng Éropa ngumumkeun ngadegna partnership perdagangan sareng téknologi énggal sareng ngahontal kasapukan ngeunaan perpajakan minimum global dina awal bulan ieu.
Numutkeun jalma-jalma anu wawuh kana masalah ieu, dina istilah anyar, EU bakal diidinan ngékspor 3,3 juta ton baja ka Amérika Serikat bébas bea unggal taun, sareng jumlah anu ngaleuwihan jumlah ieu bakal tunduk kana tarif 25%. Produk anu dibébaskeun tina tarif taun ieu ogé bakal dibébaskeun samentawis.
Perjanjian éta ogé bakal ngawatesan produk anu réngsé di Éropa tapi nganggo baja ti Cina, Rusia, Koréa Kidul sareng nagara-nagara sanésna. Supados layak pikeun perlakuan bébas bea, produk baja kedah diproduksi sapinuhna di Uni Éropa.
Jack Sullivan, panaséhat kaamanan nasional présidén, nyatakeun yén perjanjian éta ngaleungitkeun "salah sahiji stimulus bilateral panggedéna dina hubungan AS-EU."
Serikat pekerja logam di Amérika Serikat muji perjanjian éta, nyatakeun yén perjanjian éta bakal ngawatesan ékspor Éropa kana tingkat anu handap sacara historis. Amérika Serikat ngimpor 4,8 juta ton baja Éropa dina taun 2018, anu turun janten 3,9 juta ton dina taun 2019 sareng 2,5 juta ton dina taun 2020.
Dina hiji pernyataan, Thomas M. Conway, Présidén United Steelworkers International, nyatakeun yén perjanjian éta bakal "mastikeun yén industri domestik di Amérika Serikat tetep kompetitif sareng tiasa nyumponan kabutuhan kaamanan sareng infrastruktur urang."
Mark Duffy, pupuhu eksekutif Asosiasi Aluminium Primér Amérika, nyatakeun yén transaksi éta bakal "ngajaga efektivitas tarif Mr. Trump" sareng "dina waktos anu sami ngamungkinkeun urang pikeun ngadukung investasi anu terus-terusan dina industri aluminium primér AS sareng nyiptakeun langkung seueur padamelan di Alcoa."
Anjeunna nyarios yén perjanjian éta bakal ngadukung industri aluminium Amérika ku cara ngawatesan impor bebas bea ka tingkat anu sacara historis handap.
Nagara-nagara sanés masih kedah mayar tarif atanapi kuota AS, kalebet Inggris, Jepang, sareng Koréa Kidul. Kamar Dagang Amérika, anu nentang tarif logam, nyatakeun yén perjanjian éta teu cekap.
Myron Brilliant, wakil présidén eksekutif Kamar Dagang AS, nyatakeun yén perjanjian éta bakal "nyayogikeun sababaraha keringanan pikeun pabrik AS anu sangsara ku harga baja anu naék sareng kakurangan, tapi tindakan salajengna diperyogikeun."
"Amérika Serikat kedah ngantunkeun tuduhan anu teu aya dasarna yén logam anu diimpor ti Inggris, Jepang, Koréa Kidul sareng sekutu caket sanésna ngancam kaamanan nasional urang—sareng ngirangan tarif sareng kuota dina waktos anu sami," saurna.